About Me

 My name is Petra Skyvova, and I’ve had a flair for languages for as long as I can remember. I grew up in the Czech Republic (Czechoslovakia, more precisely) and since my twenties I have lived, studied and worked in Ireland, where I acquired my language skills. My bilingual background in English and Czech (and Slovak) gives me a native speaker’s insight into the cultural and linguistic nuances of both languages. I have the knowledge, experience and passion needed to translate, edit and localise your content to perfection. I also specialise in copywriting and project management.

O mně

Díky svým dlouholetým osobním, studijním a pracovním zkušenostem v zahraničí, vám mohu nabídnout služby na úrovni rodilého mluvčího a přesně lokalizovat váš projekt, nabídku či jiný jazykový material do angličtiny. Vaše texty budou nejen bezchybně gramaticky, budou navíc také znít perfektně a poutavě i rodilým mluvčím.